梅雨季節到了☔最近散步的時候常看到あじさい(繡球花)真漂亮🤭聽說台灣今年缺水...很擔心,希望梅雨到台灣下一下雨呢!!早上更新了影片🎬主題是『〇〇用日文怎麼說?』回答30個問題!!裡面有很多口頭禪之類的!!大家挑戰看看吧😃https://youtu.be/jVuF9X2Uh-o
【〇〇用日文怎麼說?目錄】
① 好尷尬
② 好假
③ 那是誰送的?
④ 不用勉強
⑤ 龜毛
⑥ 雨停了
⑦ 成熟
⑧ 想你
⑨ 白目
⑩ 傷腦筋
⑪ 傻眼
⑫ 看到迷路的人
⑬ 看醫生
⑭ 真假?
⑮ 好白癡
⑯ 借過一下⑰ 敷衍
⑱ 祝你週末愉快
⑲ 拜拜
⑳ 好煩
㉑ 好難得
㉒ 幫我顧一下
㉓ 不一定
㉔ 最好是㉕ 真拿你沒辦法
㉖ 真沒用
㉗ 難怪
㉘ 隨便看看而已(購物)
㉙ 糟糕!!完蛋了
㉚ 祝你新年快樂
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1,320的網紅Today is my day,也在其Youtube影片中提到,訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd #宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA 來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J 「不好意思、對不起」英文有很多用法,如何分辨用哪一個?日本人對朋友跟對長官的道歉...
借過 日文 在 黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統 Facebook 的最讚貼文
統整了網友遇到穿山甲時多種語言的反應:
中文:
🛵🏍️欸幹😲!穿山甲欸🧐🧐!嗚呼😎😎😤😤!這可以養嗎🤪🤪!?欸蟑螂這可以養嗎🤔🤔!我不知道🧐🧐你抓回家😤😤!欸借過借過不要跑😲😲😲!嗚嗚他跑掉了😱😱!嗚呼呼😤😤😤!喔好屌🍆喔!
日文:
🛵🏍️ねえ😲!パンゴリンじゃん🧐🧐!うふー😎😎😤😤!これって飼える🤪🤪!?ねぇゴキブリこれ飼えんのか🤔🤔!わかんない🧐🧐!うちに捕まえて😤😤!ちょっと通らせて逃げないで!😲😲😲うぅ逃れちゃった😱😱!うふふー😤😤😤!いいチンポ🍆!
英文:
🛵🏍️wow😲!A pangolin🧐🧐!Whoo-hoo😎😎😤😤!Can I keep this🤪🤪!?Hey cockroach can I keep this🤔🤔!I don't know 🧐🧐take him home😤😤!hey don't run😲😲😲!Whoo-hoo he escaped😱😱!Whoo-hoo-hoo😤😤😤!oh this is fucking awesome🍆!
廣東話/粵語:
🛵🏍️嘩屌😲!穿山甲喎🧐🧐!oh yeah😎😎😤😤!可唔可以養㗎🤪🤪!?喂曱甴呢個養唔養得㗎🤔🤔!唔知喎🧐🧐你塔番去啦😤😤!喂借咩借咩咪走啊😲😲😲!頂走甩咗啦😱😱!唉妖😤😤😤!哇好撚正啊🍆!
古文:
🛵🏍️吁嗟😲!鯪鯉也🧐🧐!嗚呼😎😎😤😤!可飼之否🤪🤪!?蜚蠊此可飼之否🤔🤔!吾不知也🧐🧐願汝擒之歸😤😤!借過勿走😲😲😲!嗟夫!其遁矣😱😱!嗚呼哀哉😤😤😤!妙哉🍆噫!
借過 日文 在 日本生活記事 Facebook 的精選貼文
早上娜醬拿著水壺跟渡部桑說
「爸爸請幫我裝水,謝謝」(お水入れてくれる?ありがとう)的時候
我發現這一點值得寫出來給還不知道的日文學習者參考
就是,某些情境下,日文的謝謝不必說得太快
請求別人幫忙時,要說的不是「謝謝」而是「拜託你了」(お願いします、よろしくお願いします。)
舉個例子
A向B說「你去圖書館時可以幫我還這本書嗎?謝謝(ありがとう)」
B聽到會覺得「可是我都還沒答應你耶,你的『謝謝』就說得那麼快,好像是以我一定要幫你還的前提在說話,感覺不太好」甚至引發後續小劇場「那是不是我不能拒絕了?你把謝謝說在前頭,不就擺明我應該幫嘛,所以我明明不想卻不得不幫」
A的「謝謝」,換成「拜託了(お願いします)」會比較自然
因為娜醬整天和我在一起,使用中文是日文的好幾倍,所以她有時日文會直接用中文翻譯,就變成了上面那句「幫我裝水,謝謝」
我曾跟渡部桑說,以台灣的方式思考,說「謝謝」沒有任何不對,甚至會認為這個謝謝,不是在謝謝你幫我還書,而是「如果你不方便也沒關係,我還是謝謝你給我時間聽我說話」
渡部桑「常聽說日本有禮貌,但其實把謝謝掛嘴邊的台灣人才是禮貌啊」
-
另外,有時想說出「謝謝」的時候,我就換成「失礼します」
像是搭電車公車時,要下車但旁邊或前面有人
就說「降ります、失礼します。」
(在台灣我總是說「不好意思請借過,謝謝」真的把謝謝當成習慣了)
或是去洗手間遇到同時有人,對方讓我先過
就說「お先に失礼します」
最近在教娜醬生活禮儀,我們都是用演情境短劇的方式
不時和她上演「我們同時要上廁所,誰要讓誰」的短劇,很有趣也學得很快
昨天才跟她說「上廁所前要先敲門」,早上她就迫不及待去敲渡部桑
她「トントン」(咚咚)
渡部桑在廁所裡回「あ、入ってます。」(啊,有人)
娜醬衝過來「媽媽,爸爸說他進去了!他進去了!」
-
照片是昨天爬上去椅子後卡住下不來,呼喚我去救他的太郎
借過 日文 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
「不好意思、對不起」英文有很多用法,如何分辨用哪一個?日本人對朋友跟對長官的道歉方式大不同!
01:18 sorry 對不起
01:22 I feel so sorry 我真的很對不起
01:39 apologize 道歉
01:52 apology 道歉
02:09 My bad 我的錯
02:15 I apologize 我道歉
02:18 My apology 抱歉
03:45 When I said sth... 當我說...
03:50 ...I wasn't thinking ...我沒有想太多
04:05 I'm sorry I hurt you 我很抱歉我傷害到你
04:13 I'm sory I hurt your feelings 我很抱歉我傷了你的感覺
06:37 What can I do for you to feel better 我可以做什麼讓你感覺好一點
06:45 I would never say something like that again 我不會再說那種話了
07:34 I notice... 我注意到...
11:45 ごめん Gomen
12:18 すみません Sumimasen
12:44 ごめんなさい gomennasai
13:18 申し訳ございません Moushiwakegozaimasen
13:53 미안해 mianhae
14:05 미안 mian
14:23 죄송합니다 joesonghabnida
16:30 pardon me 不好意思(沒聽清楚)
16:51 excuse me 不好意思(借過一下)
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
借過 日文 在 井上一宏 Youtube 的最佳貼文
【📣井上老師應援團 頻道會員制開始🥳】
➡https://www.youtube.com/channel/UCowdcSC1VR2eusS_SL1BztQ/join
講義➤http://ilovejp-blog.com/qa-03
【〇〇用日文怎麼說?目錄'】
① 好尷尬 ② 好假 ③ 那是誰送的? ④ 不用勉強 ⑤ 龜毛 ⑥ 雨停了 ⑦ 成熟 ⑧ 想你 ⑨ 白目 ⑩ 傷腦筋 ⑪ 傻眼 ⑫ 看到迷路的人 ⑬ 看醫生 ⑭ 真假? ⑮ 好白癡 ⑯ 借過一下⑰ 敷衍 ⑱ 祝你週末愉快 ⑲ 拜拜 ⑳ 好煩 ㉑ 好難得 ㉒ 幫我顧一下 ㉓ 不一定 ㉔ 最好是㉕ 真拿你沒辦法 ㉖ 真沒用 ㉗ 難怪 ㉘ 隨便看看而已(購物) ㉙ 糟糕!!完蛋了 ㉚ 祝你新年快樂
【井上老師|YOTTA線上課程 】
➤ https://www.yottau.com.tw/teacher/398
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【BLOG】▶ http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶ https://www.facebook.com/Japanese.project
【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)
★DEAR 學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(^◇^) #日文#日本語#跟著井上老師學日文