這是日本動畫《神奇寶貝》第一部的第一集「神奇寶貝!就決定是你了!」之中文配音版,於1998年11月28日晚間六點半在台灣的中視頻道首次播出。
看完第一集之後,可以接著看最後一集(第275集):「與皮卡丘分手」
https://www.facebook.com/zhangzhesheng/videos/10154008622584531/
神奇寶貝(Pokémon)系列動畫的第一部《神奇寶貝》(Pocket Monsters),改編自任天堂遊戲《神奇寶貝》系列,由東京電視台、MEDIANET、ShoPro 製作,執行製作包括岩田圭介(東京電視台)、久保雅一(小學館)、川口孝司(任天堂),於1997年4月1日至2002年11月14日在日本東京電視台首播,共276集。台灣的中視則於1998年11月28日至2003年12月6日期間的每週六18:00至19:00播出2集中文配音版本(後來改成每週六18:30至19:00播出1集),共275集。這一部《神奇寶貝》因為劇名沒有副標題,因此常被稱作《神奇寶貝無印篇》。
故事描述少年小智為了成為神奇寶貝大師,從大木博士那裡得到皮卡丘(Pikachu),然後進行修行之旅。一路上,小智結識了小霞、小剛等夥伴,得到了許多神奇寶貝,還遇上了企圖搶奪神奇寶貝的「火箭隊」兩人一貓組(武藏、小次郎、喵喵);在這趟修行之旅中,小智和夥伴們與神奇寶貝之間,發生了許多有趣、熱血和感人的故事。
為什麼中視播出的《神奇寶貝》會比日本原版少了一集呢?那是因為日本在1997年12月16日播出第38集「電腦戰士3D龍」時,許多電視機前的觀眾因為看了這集而昏倒送醫,此事讓《神奇寶貝》動畫躍上國際新聞版面,史稱「3D龍事件」(3D龍原名Porygon,另譯多邊獸、立方獸)。
在這一集裡,當皮卡丘從3D龍身上跳出來時,對迎面而來的飛彈使出了電擊絕招,令飛彈爆炸而發出強烈的閃光,此時紅色和藍色的光快速地替換,讓許多盯著螢幕看的觀眾的眼睛罹患了急性光過敏症(photosensitive epilepsy)。
這件意外讓《神奇寶貝》停播了一段時間,不過在日本觀眾熱烈地反應與支持下,《神奇寶貝》終於在1998年4月16日復播了,同時製作公司也對動畫的製作規則做了檢討,避免再發生類似的事故,而之後這一集便被凍結,也導致3D龍及其進化型系列再也沒出現在動畫上。這就是台灣比日本少播了一集(第38集)的原因。
【關於神奇寶貝更名為精靈寶可夢一事】
伴隨全世界無數孩子長大的日本知名電玩《神奇寶貝》(Pocket Monster,簡稱 Pokémon),從1996年2月27日第一款專屬遊戲在任天堂掌上型遊戲機 GAME BOY 發售以來,其系列作品累積銷售超過2億張,獨特的遊戲系統自推出後廣受歡迎,也讓裡面的怪獸主角「皮卡丘」(Pikachu)熱潮迅速蔓延全球。
2016年2月27日,在《神奇寶貝》20歲生日來臨之際,任天堂官方首次推出中文版遊戲,並同時將遊戲更名為《精靈寶可夢》,就像《小叮噹》被更名為《哆啦A夢》一樣,未來神奇寶貝、口袋怪獸、寵物小精靈等中文名稱,將不再被官方認可,而是全球統一使用《精靈寶可夢》做為 Pokémon 的中文名字。
日本任天堂公司在27日凌晨的直播節目「Pokémon Direct 2016.2.27」裡,由 The Pokémon Company 董事長石原恒和以中文(國、粵語)與日文宣布,為紀念 Pokémon 20周年,首度推出繁體中文版遊戲,並同時將 Pokémon 的中文名字改成「精靈寶可夢」;也就是說,無論是伴隨許多台灣孩子長大的「神奇寶貝」,或是香港地區慣用的「寵物小精靈」,即刻成為歷史。
石原恒和表示,官方保留以往各地用以表示 Pokémon 的中文名字裡的「精靈」和「寶」,再加上音譯文字,組成正式中文名字為「精靈寶可夢」;雖然這個新名字對粉絲來說,一開始會顯得陌生,但希望藉此契機,讓更多人能夠更深切地享受 Pokémon 世界的種種樂趣。
以上為官方說法,事實上,任天堂這款作品在這20年來於華文地區並未像西方地區那樣推出統一的譯名,台灣、香港、中國和新加坡等地的譯名均不相同,台灣譯作「神奇寶貝」,香港譯作「寵物小精靈」,而新加坡原先譯作「袋魔」,但後來因應當地民情,改為直接使用原名「Pokémon」。
中國地區的譯名情況更為複雜,一開始民間俗稱之「口袋妖怪」或「口袋怪獸」,其動畫作品早期(1~52集)由深圳電視台引進中國,遼寧人民藝術劇院譯製,當時和香港地區一同使用「寵物小精靈」,後期的動畫則直接使用台灣配音版,因此較長一段時間使用了台灣譯名「神奇寶貝」,並統一了編號151之後的神奇寶貝之華語譯名。在2010年底,又改以「精靈寶可夢」作為中國地區的官方中譯名,據任天堂表示,這是因為其他相關之中文譯名已被他人在中國地區搶先註冊,而這個譯名自2011年7月起,更被使用於中國地區所播放的電視動畫。
2015年7月10日,在 CCG EXPO 中國國際動漫遊戲博覽會上,任天堂確定了 Pokémon 在中國大陸地區的官方中文名稱為「精靈寶可夢」。
基於「全球中文譯名統一化」政策,任天堂在2016年2月26日於「任天堂直面會」(網路直播節目)上,正式宣布 Pokémon 在全世界華文地區的官方中文名稱,統一稱作「精靈寶可夢」,也就是以近年來中國地區使用之譯名為準。
「急性光過敏症」的推薦目錄:
- 關於急性光過敏症 在 張哲生 Facebook 的最讚貼文
- 關於急性光過敏症 在 黑啤 BEERU Facebook 的最讚貼文
- 關於急性光過敏症 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最讚貼文
- 關於急性光過敏症 在 Fw: [閒聊] 曾引起騷動的動畫事件(爭議篇) - 看板PokeMon 的評價
- 關於急性光過敏症 在 改編自任天堂遊戲《神奇寶貝》系列,由東京電視台 的評價
- 關於急性光過敏症 在 光過敏症的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於急性光過敏症 在 光過敏症的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於急性光過敏症 在 光過敏症的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於急性光過敏症 在 大學【勞作教育】讓我生病了!角膜潰瘍、急性結膜炎 的評價
急性光過敏症 在 黑啤 BEERU Facebook 的最讚貼文
〔#干你啤事 049 精靈寶可夢引發大規模意外停播一年〕
❌警告❌繼續閱讀本文可能會引發身體不適
⛔請保持室內明亮,不要太靠近電腦螢幕
啊啊啊~怎麼會!!!《精靈寶可夢》(神奇寶貝)停播!!!
引領全球男女老少瘋狂的Pokémon GO源自動畫《精靈寶可夢》,這部由日本東京電視台自1997年開播,到2016年的今天都在放映的最長壽動畫節目,竟然曾經在開播後引發大規模意外而停播一年!!!
不過是丟丟寶貝球、看看可愛的精靈們閃電閃電的叫,拿麼口愛的動畫揪竟當時引發多嚴重的意外咧?黑啤今天來為大家複習一下這個動畫史上不能被遺忘的重要紀錄呀呼呼呼~~~
-
1997年12月16日東京電視台播出《精靈寶可夢》第38集《電腦戰士3D龍》(3D龍現稱多邊獸),該集動畫後半段的爆炸特效發出強烈而且頻繁的紅藍交替閃光,替換頻率高於正常動畫製作標準,高達每秒12幀,長約5秒。
如此頻繁的閃光影響腦部的控制,引起類似癲癇病的急性光過敏症(Photosensitive epilepsy,也稱為光敏感性癲癇症)。由於觀眾多為兒童,反應更為敏感,在視神經受到強烈刺激,影響到腦部控制下,引起不觀眾不適、昏厥或痙攣等現象。
當時電視播出後,導致685人送醫治療,其中208人昏迷(當中更有3人陷入重度昏迷啊~),90%以上為中小學生。後續影響除了《精靈寶可夢》動畫停播之外,當時播放中的動畫都重新進行減光處理。後續日本民間放送聯盟和NHK更聯合制訂「動畫及視頻製作技術指南」,規範節目播送前加上「觀看電視節目時,請保持室內明亮,不要太靠近電視機」的警語。
-
呀呼~這麼嚴重的事件嚇得黑啤我差點屁滾尿流呀!以後看電視看電腦大家都要記得保持室內明亮唷~~意外是不可預期的唷,大家千萬不要覺得干我啤事,真的都干你啤事呀~
#看了頭會暈的舉手
#明明是皮卡丘用十萬伏特
#多邊獸躺著也中槍
急性光過敏症 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最讚貼文
《會計師》-肉眼看不出的與眾不同
不同於一般動作片,《會計師》乍看是智慧型犯罪動作片,但細看其劇本的深度,卻可以發現導演諸多的巧思和隱喻,最重要的是將所謂的「異於常人」,套用至帶有人文關懷和打破道德規範的邏輯中,即便在依舊帶有美國我最大的思想下,本片仍以流暢且完整的敘事,將多條主線與支線交織成一部爽感十足的精彩作品。
《會計師》將每個角色的出現,都賦予某種程度的意義和背後的故事,在道德邊緣上也遊走在灰色地帶,一如標準的美式文化,我看中的是你的才能而非你的為人。電影後半段層層撥開的人物關係,也意外成為令人大吃一驚的效果,本片將世人所認定的症狀、先天性疾病的人,轉化成與眾不同的卻也不是英雄的定位,有如揮著光劍的路克、擊敗敵人的拳王阿里,其真正的目的和目標並非為了錢,而是他人難以理解的價值。在節奏偏慢卻不失流暢和完整性,《會計師》在眾多動作片中似乎殺出一條血路。
推薦族群:想爽中求異看動作片、班艾佛列克粉絲、沒有將會計師片名誤以為是職人片、無急性光過敏症(片中有一段極為頻繁且強烈的閃光)
華納兄弟台灣粉絲俱樂部
http://www.movier.tw/post.php?SID=116091
急性光過敏症 在 改編自任天堂遊戲《神奇寶貝》系列,由東京電視台 的推薦與評價
... 光快速地替換,讓許多盯著螢幕看的觀眾的眼睛罹患了急性光過敏症(photosensitive epilepsy)。 這件意外讓《神奇寶貝》停播了一段時間,不過在日本觀眾熱烈地反應與 ... ... <看更多>
急性光過敏症 在 光過敏症的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的推薦與評價
另外網站夏日不再見光死談藥物引起的光敏感也說明:當曝曬陽光或人造光源下,在一定時間內皮膚出現紅疹、搔癢或相關過敏反應即可稱為光敏感,每個人忍受的 ... ... <看更多>
急性光過敏症 在 Fw: [閒聊] 曾引起騷動的動畫事件(爭議篇) - 看板PokeMon 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Km-oS2u ]
作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 曾引起騷動的動畫事件(爭議篇)
時間: Sun Jan 25 03:03:46 2015
所以剛好看試播的人都沒事的話....
※ 編輯: justice00s (153.222.117.87), 01/25/2015 00:17:29
ㄜ...雖然叫做"3D龍事件" 但整件事跟"3D"沒有半點關係= =
這是很有名的案子 而且網路上資料也不少
https://zh.wikipedia.org/wiki/3D%E9%BE%8D%E4%BA%8B%E4%BB%B6
https://wiki.52poke.com/zh-hant/3D%E9%BE%8D%E4%BA%8B%E4%BB%B6
https://www.pikatw.com/m1/3d38.htm
導致不適的起因是"該集動畫後半段的爆炸特效 發出強烈而且頻繁的紅藍交替的閃光"
爆炸片段採用紅藍幀交替的方法製作,而替換頻率高於正常動畫製作標準,高達每秒12幀
,長約5秒。而如此頻繁的閃光會影響腦部的控制,引起類似癲癇病的急性光過敏症(
Photosensitive epilepsy,也稱為光敏感性癲癇症/PSE),而動畫片觀眾多為兒童,對
此較為敏感,同時一般集中精神觀看,因此不適者多為兒童。
審查時沒發現問題的原因是:
由於前幾次閃光的頻率比較低,再加上審查小組多為成年人,所以被認為沒有什麼問題。
而在最後一次爆炸中的紅藍閃光的速度達到了1/12秒,並且閃光十分強烈。
光過敏症的成因是:
視神經受到強烈刺激,影響到腦部的控制,輕則不舒服,重則會昏厥或痙攣
本事件導致685人送醫治療 其中208人昏迷 90%以上為中小學生
後續影響除了該動畫停播之外 當時播映中的動畫都重新進行減光處理
且於1998年4月8日,日本民間放送聯盟和NHK聯合制訂「動畫及視頻製作技術指南」,
同日東京電視台也制訂了「卡通節目視覺效果製作的指導方針」,
用於規範動畫中的視覺效果的規範,並公布了電視節目開場警告語,一直使用至今。
也就是日本此後所有節目前都必須加入的這句話
「テレビを見る時は、部屋を明るくして離れて見て下さい」
(觀看電視節目時,請保持室內明亮、不要太靠近電視機。)
順帶一提 "3D龍"本身跟"3D"或是"龍"也沒有任何關係
原名是ポリゴン(Porygon) 名字來自多邊形(polygon) 跟該神奇寶貝的外型有關
香港譯名是"立方獸" 至於台灣翻成3D龍跟原意完全無關
沒想到會演變成以為3D龍事件是"3D對人體的影響"啊XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.179.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1422126236.A.0B8.html
※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.179.119), 01/25/2015 03:11:06
老子才是正牌的「真‧3D龍」吼吼吼!偽物退散~ https://ppt.cc/UvkV
※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.179.119), 01/25/2015 10:43:19
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: PrinceBamboo (111.243.144.36), 11/03/2015 03:19:17
... <看更多>