How do you say 大力d? ”Give me turbo!”🤣💦
【筍工?】成人網站Pornhub請中文翻譯 應徵者需精通18禁用字 https://www.hk01.com/article/317800
#機會係留俾有好好學英文嘅人
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過27萬的網紅拉姆有幾噗,也在其Youtube影片中提到,作為貓奴應徵室的第一集嘉賓 郭靜表現得如何呢😻 ✨加入幾噗頻道會員,獨家影片限定放送 每月領取幾噗桌布,還可以使用幾噗專屬表情貼😻 https://www.youtube.com/channel/UCO7xMVwwoYI9Cr--FEUQSAw/join ------ 💣幾噗吃播頻道 ASMR h...
「翻譯應徵」的推薦目錄:
- 關於翻譯應徵 在 馬米高 MMG English Channel Facebook 的最佳解答
- 關於翻譯應徵 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於翻譯應徵 在 拉姆有幾噗 Youtube 的最佳貼文
- 關於翻譯應徵 在 漢娜在翻譯 Youtube 的最佳解答
- 關於翻譯應徵 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最讚貼文
- 關於翻譯應徵 在 [心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享- 看板Salary - 批踢踢 ... 的評價
- 關於翻譯應徵 在 中日翻譯人員-Dcard|Yourator 求職平台 的評價
- 關於翻譯應徵 在 中英日翻譯人員 的評價
- 關於翻譯應徵 在 銳譯翻譯- 首頁 的評價
- 關於翻譯應徵 在 [問題] 男生應徵內衣公司合適嗎? | PTT 熱門文章Hito 的評價
翻譯應徵 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
[轉]
基督教論壇報徵求外包翻譯2-3人
工作內容:將英文新聞翻成中文,每中文字0.8元,截稿時間為發稿後半天至一天內,順利的話每天都會有一篇,基督徒從優考慮
意者請將履歷寄至enews@ct.org.tw
主旨:基督教論壇報-外發翻譯應徵
翻譯應徵 在 拉姆有幾噗 Youtube 的最佳貼文
作為貓奴應徵室的第一集嘉賓
郭靜表現得如何呢😻
✨加入幾噗頻道會員,獨家影片限定放送
每月領取幾噗桌布,還可以使用幾噗專屬表情貼😻
https://www.youtube.com/channel/UCO7xMVwwoYI9Cr--FEUQSAw/join
------
💣幾噗吃播頻道 ASMR
https://www.youtube.com/giboocatsasmr
💣幾噗奴才頻道
https://www.youtube.com/MorningRoony
------
誠徵各路翻譯好手🖖
如果可以協助幾噗翻譯多國語言我們會很感激你der!💕
👇CC字幕翻譯協助👇
https://goo.gl/mb3CHX
------
三月牡羊座漂丿欸大叔🐅拉姆 Lamun
七月巨蟹座貓界小鮮肉🐈米古 Migoo
三月雙魚座性感俏臀弟🐆卡布 Caboo
八月獅子座呆萌小屁妹🐖巴努 Banoo
🔸Facebook:
https://www.facebook.com/lamuncats/
🔸Instagram:
https://www.instagram.com/lamuncats/
🔸Twitter:
https://twitter.com/lamuncats
------
頻道影片內容版權所有©
如需轉載請來信詢問呦
------
翻譯應徵 在 漢娜在翻譯 Youtube 的最佳解答
消息終於解禁啦!✨
漢娜受到日本政府觀光局的邀請,參加了一個很特別的企劃!!
「在日台灣網紅培訓營」!我還會當講師跟大家上課哦(緊張害羞)
這支影片分享了許多我身為部落客的心情和工作的花絮,在鏡頭前掏心掏肺,感覺又跟大家更近了❤️
JNTO日本觀光局主辦!潛力網紅培訓講座 招生中(免費)
【講座課程概要】
課程總共實施三次。每次一小時。
三次課程結束後,會請學員實際進行一個月的實務挑戰,並於2020年1月中旬進行學員座談會與成果驗收。
【實施日期】
●講座:預計2020年11月21日(六)、11月28日(六)、12月5日(六)每次一小時左右
●座談會:預計2021年1月17日(日)
【會場】
於線上實施。
※預計使用Zoom舉行線上講座。
※講座期間禁止錄影。
【招募對象】
1. 目前居住於日本的台灣人(學歷與職業不限) ※全程以中文授課。
2. 擁有日本留學或就業在留資格者(所剩在留期間一年以上)。
3. 至應徵日為止的半年以內,每月平均於社群網路等平台發文三次以上有關於日本觀光或日本生活的內容,且發文所使用的照片或影片等素材皆為原創。
4. 過去沒有受邀於各行政機構或企業,尚未以網紅身份接獲工作案者。
5. 接下來有意分享日本觀光資訊或生活資訊,想以日本為主要據點成為網紅者。
【報名辦法】
Step 1. 請以E-MAIL聯絡「JNTO網紅培訓 專案事務局」,索取報名申請書與契約同意書等文件。
JNTO網紅培訓專案事務局 E-MAIL:jnto_inf2020@vectorinc.co.jp (窗口:施、洪)
Step 2. 填妥上述官方所提供的申請書與契約同意書等文件後,請於申請期限內再次回信給「JNTO網紅培訓 專案事務局」正式申請報名。
【申請期限】
2020年11月1日(日)止
【費用】
免費
【通知方式】
確認報名符合資格者,事務局將於2020年11月6日前以信件或電話方式個別聯絡通知。
【網紅講師】
漢娜在翻譯
【漢娜的四大棲息地】
IG:https://www.instagram.com/hannainjp/
粉絲頁:https://www.facebook.com/hannahkuan13/
個人頁:https://www.facebook.com/komatsu.hanna13
頻道:https://youtube.com/HannahKomatsu
翻譯應徵 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最讚貼文
#我的青春沒在怕##王家梁 #程予希 #羅岳方 #李美琪
2020.07.22
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂:)
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA&tab=2
翻譯應徵 在 中日翻譯人員-Dcard|Yourator 求職平台 的推薦與評價
工作內容. Dcard 是台灣最大的匿名社群,每⽉有超過一千六百萬不重複訪客,每天有數以萬計想要分享與閱讀故事的人在Dcard 上交流。我們致力於打造一個讓每個人都可以 ... ... <看更多>
翻譯應徵 在 中英日翻譯人員 的推薦與評價
我們正在徵求一位翻譯人員加入我們,與Dcard 一起邁向國際性的舞台! 工作內容. 翻譯內部文件(中文翻日文或者英文翻日文). 翻譯行銷與產品文件; 翻譯公司會議和 ... ... <看更多>
翻譯應徵 在 [心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享- 看板Salary - 批踢踢 ... 的推薦與評價
(代PO)
又到了畢業求職的季節,文科畢業生對工作總是特別焦慮。
我也曾經對自己沒什麼自信(被媒體洗腦吧?),誤入不守勞基法的爛公司,所以希望分
享一點自己求職的經驗,供學弟妹參考,也祝大家求職順利。
儘管如此,畢業也才工作兩三年而已,還非常資淺,如果有什麼井蛙之見,還請大家多指
教、多包涵。
====================
個人背景:
學經歷:
台大外文系畢,台大文科碩畢(非外文)
大學畢業後,在公司做全職翻譯,
然後念碩士念了四年...
之後又重回職場,開始上班了。
語言能力:
托福 110
日檢N1合格
====================
文章有點長,先說簡單的結論分享吧。
我個人對工作這件事非常務實,就是哪裡錢多哪裡去...
所以不太在乎學以致用,或是工作結合興趣之類的。
薪水多拿點,早點下班做自己的事,比較實在。
如果跟我一樣不以興趣為優先,願意向錢看齊,其實可以多找找各類工作,
大概可以摸索出哪些職位自己比較能接受、算是願意做、待遇也不錯。
然後鼓勵大家薪水勇敢的開,面試時拿出自信,說服對方自己值這麼多錢。
三萬塊左右的工作,幾乎隨便找隨便有...
起薪這麼低,說有發展性也只是畫畫餅、騙騙人吧?
所以可以當成真的沒辦法再接受的備胎,不用拿到三萬就謝主隆恩了...
我覺得真的有價值的職位,絕對是一開始的起薪就令人滿意,
不會先用低薪凹你再畫餅,這種十之八九都聽聽就好。
社會上多的是巧言令色的人,不要看對方說什麼,看對方給什麼才是重點。
而且是真的拿到手的,不是畫餅說未來怎樣的(除非是打合約白紙黑字的承諾),
這才是公司真正願意付出的價格。
我大學畢業時,找到的工作起薪是35K,之後調薪到40K、42K。
因此碩士畢業後就直接開50K開始找,最後也有找到符合期待的工作。
或許也只是勉強搆到中位數而已,但還是希望鼓勵文科畢業的大家,不要對自己失去信心
。
另外比較建議找中大型的公司,小型的話最好也100人以上,規模越大越有制度,比較學
得到東西,也比較不會被亂凹(?)。
==========
以下簡單分享一些外文系畢業常聽到的出路,以及自己求職或面試的經驗:
1.老師(學校老師或補習班老師都有)
2.翻譯(筆譯、口譯、自由譯者、in-house譯者、technical writer等等)
3.編輯
4.客服
5.業務
6.繼續念博班
7.其他
1跟6就不談了,2跟5算是有從事過、面試過,3跟4則是聽朋友談起過,都稍微分享一下。
====================
2.翻譯類工作
我覺得翻譯在大家眼中好像(不知為何)有點夢幻@@
但我自己對翻譯毫無幻想XD 基本上也是做工糊口...
如果有志於翻譯,即使學歷不是特別相關、特別出色也無所謂,
好好磨練語文能力跟翻譯技巧,花$$$去考托福、雅思,再準備一兩篇翻譯的作品,
應該就能拿到試譯的門票了。
如果試譯夠優秀,應該有機會錄取;反之,就表示自己還不夠格當翻譯,學歷再好也沒用
,應該繼續磨練語文跟翻譯能力。
完全沒有學過口譯,以下分享以筆譯為主。
A. in-house
如果想當翻譯,我覺得錢最多、最穩定的是去公司上班。
事務所、金融業都會需要全職譯者,待遇不錯,這類文件的需求也很大,
練個幾年應該是可以當專業領域,穩穩賺沒問題。
我大學畢業後去公司當譯者,覺得工作滿無聊的(翻譯文件),但是待遇很好
那時候大學畢業可以領到42K,年薪約60萬(從35K調上去的),覺得還不錯,再多待幾年
應該就會調到50K吧。(一切依勞基法,準時上下班,有加班費,不常加班)
不過因為工作太無聊,我辭職去念書了@@
金融業有面試過,但沒有錄取,不過聽朋友分享,感覺待遇又比事務所好。
B. 翻譯社
跟翻譯社接案錢很少,英翻中每英文字大概0.6起跳,據說資深可以調到1元或更高?
因為我懶得跟翻譯社慢慢熬,始終只有0.6,後來當然就不接了XD
可能適合新手練功/兼差吧。
進翻譯社做編審錢應該多一些,聽朋友說,感覺薪水跟事務所差不多,碩畢應該有45K左
右。
C.書籍譯者
A跟B大致都是做無趣的文件翻譯,但是工作機會比較多。翻書的話可遇不可求吧。
前陣子剛好碰到伯樂(?),接到一本書的翻譯。
稿酬換算起來比翻譯社好,但不太容易超越上班的薪水。
可能是我個性比較懶散吧... 自己在家翻譯都進度超慢。
我有不少朋友是書籍譯者,他們收入基本上跟A類上班族差不多。
我自己猜想可能還是上班多一點,畢竟有調薪+年假;
不過在家工作好處很多,免去通勤時間跟辦公室政治,也是不錯的選擇。
但我覺得C類工作真的要碰點運氣,可遇不可求。多數的翻譯應該還是A跟B類吧。
D. Technical Writer
嚴格來說不太算翻譯,因為通常是直接寫英文稿。
可能是跟工程師溝通,把產品的特色用英文表達出來,也要寫一些使用者手冊。
面試過兩家公司都沒錄取,可能我跟科技產品真的不太對盤XD
如果對科技產品有興趣也可嘗試,薪水應該跟譯者差不多:起薪不錯,但調薪空間有限吧
?
上次開50K被嫌高,就這點來看,或許還是譯者的薪水好一些。
不過只是自己的面試經驗,大家參考就好。
====================
3.編輯
聽朋友分享,有出版社編輯,也有英文雜誌的編輯。
薪水大約30、35~42K,但是有時為了趕截稿、送印刷,會需要加班,或稿件看不完要加班
...
我覺得比翻譯辛苦,但也許比較有趣吧?
推薦對出版業真的有熱情可以試試看,
我個人是還好,所以沒有考慮做編輯,而且極討厭趕稿送印的感覺。
====================
4.客服
有些公司會有英文客服,主要應該是負責寫信?
待遇我猜跟一般公司譯者應該差不多吧@@
====================
5.業務
如果個性不排斥,也可以考慮往國外業務發展。
有外語能力的話,待遇應該都可以談到不錯。
至於走哪個產業,就看自己喜歡吧,或看待遇,畢竟產品跟產業一定是要新學的。
我現在在傳產,跟大學、研究所念的東西完全沒關係XD
不過業務要出差,在國內要開車,國外的話,如果客戶那邊有時差,會更辛苦。
但我想2~5類工作,業務的薪水應該是發展性最好的。
版上也有一些分享文章,我自己談到的薪水是50k左右,
technical writer就不願意開這薪水給我。
不過也才做了半年,不知道之後會如何,就簡單分享到這邊。
====================
其實我覺得大學念文科很開心,畢竟工作的種種那麼無聊,我覺得文科接觸到的文學、思
想、藝術,才是人生中真正有趣的部分。
工作對我只是糊口飯吃,大學四年學的東西,有部分有幫助就行了。如果整個四年都在學
以致用,那是多麼無趣的人生啊。
儘管如此,這些看似無關的訓練,其實對我們的思考、統籌能力都有幫助,所以不要害怕
大家說文科沒用,要有自信的去面試:)
祝大家求職順利!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.150.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1500732076.A.32E.html
平均待遇應該是比筆譯好,但是也滿辛苦的,壓力大,訓練期也長。
我自己很誠實的說,我覺得學歷還是有幫助。
但我覺得,可以靠其他方面加分?
例如語文能力,這個有實力、去考張證書,就很有說服力了。
又例如籌辦活動 (社團、研討會等等,學校應該不少機會),很像做一個專案,有實績的
感覺。
我自己感覺很多地方學歷要求也不見得這麼高,不是非名公司不去的話,
各家公司多找找,應該還是有機會。把自己演成一個優秀的人0.0
... <看更多>